秋夜寄怀

明 · 黎景义 · 七言

原文
曾入秦楼和凤吟,岂期消息近沈沈
时过七夕榆花落,想结三秋荻影阴
雒浦雪回情好赋,高唐云暗梦难寻
可怜天上县明镜,分照芳龄两地心
咫尺天涯望月宫,灵犀一点幸潜通
花名夜合香先艳,豆解相思色愈红
琰漏恍闻脂细腻,银灯忆拊玉玲珑
秋光最是多情处,莫遣霏微翳碧空
译文 / 白话释义

曾经进入秦楼与凤凰一同吟唱,哪里料到消息渐渐断绝。七夕已过榆花飘落,想来在深秋荻草的阴影下可以相聚。洛水之畔雪落的时候回忆起美好的辞赋,高唐之上云色昏暗难以寻觅旧梦。可怜天上高悬明镜般的月亮,分别照着两地的芳龄之人的心。距离虽近却如同天涯般望着月宫,所幸还有一点灵犀暗自相通。夜合花因为名字先散发出艳丽的香气,相思豆颜色愈发红就像理解相思之情。恍惚听到滴漏声仿佛是美人肌肤的细腻之感,回忆起在银灯下轻抚美人温润如玉的身躯。秋光最是饱含情思之处,不要让细雨遮蔽了碧空。

注释

秦楼有多种含义,这里可指歌舞场所或女子居住之所,常与男女之情相关,出自《列仙传·萧史》等典故。;雒浦即洛水之滨,是传说中洛神出现的地方,常被用来指代美好的爱情故事发生的地点。;高唐是战国时楚国台观名,在云梦泽中,传说楚怀王曾游高唐,梦与巫山神女相会,后常用高唐指代男女欢会之所。;旧说犀牛是灵兽,它的角中有白纹如线,贯通两端,感应灵异,故称为灵犀。常用来比喻双方心意相通,如‘心有灵犀一点通’。;琰漏可能是一种精美的漏壶,漏壶是古代计时的器具,这里通过琰漏的声音来营造一种静谧且带有情思的氛围。;本指物体精巧细致,这里可形容女子的肌肤或体态柔美温润。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘秦楼’‘雒浦’‘高唐’等,使诗歌富有文化底蕴和历史的纵深感。通过这些典故的运用,营造出一种如梦如幻、浪漫而又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,诗中充满了思念、惆怅和对美好情感的向往。从‘岂期消息近沈沈’能感受到对失去联系的失落,‘想结三秋荻影阴’则表达出对相聚的期盼。在意境营造上,诗中的‘七夕榆花落’‘三秋荻影阴’‘秋光’等景象,勾勒出秋季的清冷和略带寂寥的氛围,与诗人的思念之情相融合。主题思想围绕着对远方之人的思念与对美好情感的珍视,借景抒情、用典表意,层层递进地表达出内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。