秋夜黎缜之何克函黄汝昌方熙之集饮谢宗吉宅喜李永后至
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
尊开玉树友如云,此夜奎星似有分。
愧我坐茅徒奋武,诸公视草并能文。
飞觞花下诗随就,击剑尊前酒易醺。
不有李生排闼入,鸿门谁识后将军。
译文 / 白话释义
酒杯摆开,友朋如云般聚集,这个夜里似乎与奎星有缘(意谓众人皆有文才)。惭愧我身居茅屋徒然奋力于武事,各位看着文稿都很有文才。在花下传递酒杯之时诗随即写成,在酒樽之前击剑喝酒很容易就醉了。如果不是李永推门而入,在鸿门(这里是用鸿门宴类比聚会)谁能认识像后将军(这里指李永,类比樊哙一类的人物)那样的人呢。
注释
奎星是中国古代天文学中二十八宿之一,被视为主宰文运兴衰的神,这里暗示众人有文才。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,称为视草。这里指诸公富有文才。;意思是举杯或行觞,形容喝酒时的热闹场景。;推门,这里用了典故,生动地写出李永到来的突然和特别。;指鸿门宴,是楚汉相争时的一个著名历史事件的发生地,这里用来类比此次聚会。
赏析
从文学手法上看,首联‘尊开玉树友如云,此夜奎星似有分’运用了比喻和联想的手法,将友人比作玉树,形象地写出友人的美好形象,同时联想奎星,暗示众人的才华。颔联‘愧我坐茅徒奋武,诸公视草并能文’运用对比手法,以自己的‘奋武’和诸公的‘能文’对比,突出自己的惭愧之感,也侧面烘托出友人的文采风流。颈联‘飞觞花下诗随就,击剑尊前酒易醺’则是描写聚会时的场景,画面感很强,花下飞觞、尊前击剑饮酒赋诗,富有诗意和生活情趣。情感表达上,诗中既有对友人的赞美之情,如对诸公能文的钦佩;也有自谦的情感,像表达自己徒奋武的惭愧;还有对李永到来的惊喜之情,借鸿门宴典故突出李永到来的不凡。在意境营造上,通过描绘秋夜集饮的场景,如在花下飞觞、尊前击剑饮酒赋诗等画面,营造出一种欢快、高雅且富有文化氛围的意境。主题思想围绕秋夜友人聚会展开,展现了友人之间的才情、友谊以及聚会的欢乐氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。