秋夜黎缜之何克函黄汝昌方熙之集饮谢宗吉宅迓林元美不至

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
水阁联欢北海尊,一时文酒快同论。
林逋未印登山屐,安石徒披就席巾。
白马当筵诗句逸,黄花照眼酒杯新。
醉来却忆前宵事,剪烛谈心少一人。
译文 / 白话释义

在水阁之中欢乐相聚,尽情饮酒畅谈,如同当年孔融设北海尊待客一般,一时间文人墨客们借着酒兴愉快地一起谈论。林元美未能穿上登山的木屐前来,就像谢安白白地披上赴宴的巾服(他却没来)。席间的才士写出飘逸的诗句,耀眼的菊花映衬着崭新的酒杯。喝醉之后却回忆起前一晚的事情,剪烛夜谈时少了一个人。

注释

指汉末孔融曾任北海相,时称孔北海,他性好客,常举宴,这里用来形容主人好客,聚会欢乐。;登山用的木屐。这里以林逋未穿登山屐表示林元美未到。林逋是北宋诗人,性好山水。;赴宴用的巾服。这里以谢安徒披就席巾表示友人未到场,谢安为东晋名相。;在酒席上。;潇洒、飘逸,形容诗句的风格。

赏析

从文学手法上看,首联‘水阁联欢北海尊,一时文酒快同论’运用典故,以北海尊来形容聚会的欢乐和文雅,北海尊指代孔融好客,使聚会有了一种文化底蕴。颔联‘林逋未印登山屐,安石徒披就席巾’使用林逋、谢安的典故,通过对比,林逋未到如同登山少屐,谢安徒有赴席准备却不见其人,以古人之事说眼前之人未到的遗憾之情,增加了诗歌的文化内涵和表意的丰富性。在情感表达方面,全诗表达出一种对友人林元美未到的遗憾之情,从‘林逋未印登山屐,安石徒披就席巾’的遗憾到‘醉来却忆前宵事,剪烛谈心少一人’直接点出少一人的失落。在意境营造上,水阁、白马、黄花等意象构建出一幅秋夜雅集图,水阁是聚会的地点,白马增添了一种潇洒的氛围,黄花照应秋夜的时节,使画面感丰富。主题思想围绕秋夜友人聚会而一人未到展开,既有聚会的欢乐描写,又有对未到之人的牵挂与遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。