秋夜偶成
明 · 曾爟 · 七言律诗
原文
陇上俄闻梁父吟,异乡情绪独难禁
寸锥未脱囊中颖,断木谁修爨下琴
夜雨惊残归国梦,秋风催动捣衣砧
欲凭樽酒忘羁恨,酒后那知恨转深
译文 / 白话释义
忽然在陇上听到《梁父吟》的歌声,独在异乡的愁绪实在难以抑制。就像锥子还没有从口袋里脱颖而出,断了的木头又有谁来把它修成炉灶下的琴呢。夜里的雨惊破了归乡的美梦,秋风催动人捣衣的砧杵声。想要凭借杯酒忘却羁旅之恨,哪知道酒后这恨意反而变得更深了。
注释
泛指今 陕北 、 甘肃 及其以西一带地方。;亦作‘梁甫吟’,乐府楚调曲名,此曲多感慨世事。;出自蔡邕从灶下救琴的典故,这里表示被埋没、不被赏识之物。;捣衣石,古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,便于裁制衣服,捣衣的声音往往与思念征人或思乡有关。;羁旅之恨,指客居他乡的愁苦怨恨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联通过‘陇上’这一地点和‘俄闻梁父吟’这一事件,引出‘异乡情绪独难禁’,奠定了全诗孤独思乡的基调。颔联运用典故和比喻,‘寸锥未脱囊中颖’用毛遂自荐的典故,表达自己怀才不遇,像锥子还未能展露锋芒;‘断木谁修爨下琴’用蔡邕从爨下救琴的典故,感慨自己如同断木,无人赏识。颈联以景衬情,‘夜雨’惊梦,‘秋风’催动捣衣砧,夜雨、秋风都是萧瑟之景,‘归国梦’体现思乡之情,捣衣砧的声音往往与思念征人有关,进一步烘托出羁旅之人的孤寂和思乡的愁绪。尾联中‘欲凭樽酒忘羁恨,酒后那知恨转深’直抒胸臆,想要借酒消愁,却愁更愁,将羁旅之恨表达得更为浓烈。主题思想围绕羁旅他乡的孤独、怀才不遇的苦闷以及浓烈的思乡之情展开,文学手法上善用典故、情景交融、直抒胸臆等,使情感表达更为深沉复杂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。