舟至辰陵矶与楚百户等言别

江水行至荆湘之地分为两支，作客他乡的我无奈又要与友人离别。你们将随着三峡的春水东去，而我要经过洞庭湖遥望楚天的云彩。至今白帝城还能听到杜鹃啼血（传说杜鹃为蜀帝魂魄所化），苍梧山又到哪里去凭吊湘水之神湘君呢？孤独的小船在夜里向着巴陵停泊，那一曲哀怨的商歌实在不忍听闻。

同‘奈’，无奈。；相传战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，死后魂魄化为杜鹃。这里指杜鹃鸟。；传说中舜的两个妃子娥皇和女英，在舜死后投湘水自尽，成为湘水之神。；悲凉的歌。古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的‘商’声为西方之音，其调凄怆悲凉。

从文学手法上看，首联直接点明地点‘荆湘’，以江水的分流来暗示与友人分别的情境，自然而巧妙。颔联运用对仗，‘尔从’对‘我过’，‘三峡’对‘重湖’，‘迎春水’对‘望楚云’，工整且精炼地写出两人即将踏上不同旅程。颈联运用典故，‘白帝’‘蜀魄’的典故和‘苍梧’‘湘君’的典故，增添了诗歌的历史文化底蕴，同时也烘托出一种凄凉、哀怨的氛围。在情感表达方面，整首诗弥漫着离别的愁绪，从无奈于‘离群’，到对不同行程的描述，再到对典故中那些充满哀怨的人物事迹的联想，最后以不忍听闻‘商歌’强化这种离愁别绪。在意境营造上，通过描写江水分流、孤舟夜泊、古代神话传说相关的地点等，构建出一种孤独、凄凉又略带神秘的意境。主题思想上主要表达了与友人离别的伤感之情，同时也透露出在旅途之中的孤独和对历史文化的感怀。