秋夜曲

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
明月深穿辘轳井,蕉梧戍削藏石影。
房帷萤火入还出,绡被轻围明玉冷。
译文 / 白话释义

明月的光辉深深地照进辘轳井里,芭蕉和梧桐瘦长的影子隐藏着石头的影子。房间帷幕间的萤火虫飞进又飞出,薄被轻轻地围着,像玉一样冰冷的人。

注释

安在井上绞起汲水斗的器具。;形容物体细长或瘦弱的样子。;生丝或以生丝织成的薄绸子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写的手法,如‘明月深穿辘轳井,蕉梧戍削藏石影’,通过描写明月、辘轳井、芭蕉、梧桐、石头等景象,勾勒出秋夜的画面。‘戍削’一词写出了蕉梧的形态,用词精准而独特。在情感表达方面,诗中透露出一种孤寂冷清之感。‘房帷萤火入还出,绡被轻围明玉冷’描绘出屋内的情景,萤火的进出更显环境的寂静,而‘明玉冷’则暗示了主人公内心的清冷。在意境营造上,诗营造出一种幽冷、孤寂的秋夜意境,明月、萤火等意象共同构建了这个清冷的氛围。主题思想上,表现出秋夜中人物的孤寂以及对这种冷清氛围的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。