秋夜曲二首
元 · 卫仁近 · 七言绝句
原文
银河流光夜初静,姮娥娟娟度鸾影。
绮疏美人醉方醒,倚阑吹箫更漏永。
译文 / 白话释义
银河闪烁着光芒,夜晚刚刚安静下来,嫦娥姿态美好地走过鸾鸟的影子。华丽的窗格旁,美人刚刚从醉意中醒来,倚靠在栏杆边吹着箫,更漏的声音悠长。
注释
嫦娥,神话中后羿的妻子,后飞天成仙,居住在月宫。;雕饰华丽的窗户,绮,有花纹或图案的丝织品;疏,窗户。这里描绘出窗户的精致华美。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予嫦娥‘度鸾影’的动作,使画面生动形象。情感表达上,通过描绘美人在秋夜的状态,传达出一种静谧而略带寂寞的情感。意境营造方面,‘银河流光’‘夜初静’等描绘出了秋夜的宁静氛围,‘绮疏’‘美人’等又增添了一丝华丽之感。主题思想上,可能是在表达秋夜的美好与孤寂,以及美人在这样的环境中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。