秋夜曲二首

元 · 卫仁近 · 七言律诗

原文
谁家女儿青结螺,花前双歌舞婆娑
湘帘在钩明月多,奈此迢迢凉夜何
银河流光夜初静,姮娥娟娟度鸾影
绮疏美人醉方醒,倚阑吹箫更漏永
译文 / 白话释义

哪家的女子头上盘着青色的发髻,在花前成双成对地歌舞,姿态优美。湘帘挂在钩子上,明月高悬,奈何这漫长而又寒凉的夜晚该如何度过呢!银河闪烁着光芒,夜晚刚刚安静下来,嫦娥轻盈地走过鸾鸟的影子。精美的窗格旁,美人刚刚从醉意中醒来,倚靠在栏杆上吹着箫,更漏声悠长。

注释

青色的发髻样式,古代女子常梳此发髻,以显示其美丽和端庄。;形容舞蹈的姿态优美、摇曳多姿,如‘双歌舞婆娑’,描绘出女子在花前跳舞的美妙情景。;用湘妃竹编制的帘子,具有淡雅的色泽和质感,常被用于装饰窗户或闺房,营造出清幽的氛围,如‘湘帘在钩明月多’。;嫦娥的别称,传说中后羿的妻子,因偷吃了西王母的长生不老药而奔月成仙,常被文人用来指代月亮或月宫的仙女,如‘姮娥娟娟度鸾影’。;雕饰精美的窗户或窗格,‘绮疏美人醉方醒’描绘出美人在精美的窗格旁从醉意中醒来的情景,体现出环境的精致与优美。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘青结螺’‘双歌舞婆娑’等词句,生动地描绘出女子的姿态和场景,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对夜晚凉寂以及美人孤寂的描写,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面,‘湘帘在钩明月多’营造出一种清幽、静谧的氛围,‘银河流光’则增添了一丝神秘的色彩。主题思想上,以秋夜为背景,展现了女子在夜晚的孤独与寂寞,同时也反映出一种对美好时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。