秋夜署中与兄汝载话别诗以赠之步其留别诗韵

明 · 苏升 · 七言律诗

原文
萧萧爽气入初秋,又见新萤到处流
万事世间俱失马,一身尘外即虚舟
惠连入梦馀青草,高适成诗已白头
此别各天劳记忆,浦云樵月自深愁
译文 / 白话释义

初秋之时,爽飒之气萧萧而来,又看到新生的萤火虫到处飞舞。世间万事都如同塞翁失马(福祸难定),超脱尘世之外自身就如同虚舟(无所牵挂)。像谢惠连梦到春草(兄弟间感情相通)一般,而高适作诗之时已经头发花白(感慨时光与离别)。此次分别天各一方劳烦彼此记忆,江畔的云与山中的月自然蕴含深深的愁绪。

注释

出自塞翁失马的典故,表示世事多变,福祸难定。;语本《庄子·山木》,比喻胸怀恬淡旷达,物我两忘。;指南朝宋文学家谢惠连,这里用‘惠连入梦’表示兄弟间感情相通的典故。;唐代诗人,这里提到他成诗已白头,用于感慨时光与离别。

赏析

在意境方面,首联通过描写初秋的萧萧爽气和飞舞的新萤,营造出一种略带清冷、灵动而又有些许寂寥的氛围,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘失马’与‘虚舟’展现出一种豁达超脱又带有对世事无常的感慨的意境,反映出诗人对世间万物的深刻认知。颈联中‘惠连入梦’与‘高适成诗’的典故使用,既表达了兄弟之间的深厚情谊,又有对时光易逝的喟叹,使情感更加深沉复杂。尾联将离别的愁绪融入‘浦云樵月’的景象之中,意境悠远,将抽象的愁绪具象化。 从写作手法来看,全诗多处运用典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力。对仗工整,如颔联与颈联,在形式上给人一种整齐、对称的美感。情景交融,将对兄弟离别的情感与所描绘的秋夜景色自然融合,毫无生硬之感。 在情感表达上,诗中既有兄弟之间的深情厚谊,又有对世事的豁达态度,还有对时光流逝的感慨以及离别的愁绪。多种情感交织,层次丰富,表达细腻。主题思想围绕兄弟话别展开,通过对秋夜景色的描写,以及典故的运用,深入地表达出兄弟间的情谊、对人生的感悟和离别的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。