秋夜送沈文禧还金陵四首
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
明月流光落砚池,濡毫漫写送行诗。
悠悠离思万千种,惟有天涯明月知。
译文 / 白话释义
明亮的月光如流光般洒落在砚池中,浸湿毛笔随意地书写送行的诗篇。悠悠无尽的离别愁思有万千种,只有天边的明月知晓。
注释
濡,沾湿;毫,毛笔的笔锋。濡毫即蘸润毛笔,指开始书写。;漫,随意、不受约束。漫写即随意书写。
赏析
这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,首句‘明月流光落砚池’运用了视觉描写,将明月的光辉形象地比作流光,并且把这种流光与砚池相联系,创造出一种静谧的氛围,为下文的抒情做铺垫。‘濡毫漫写送行诗’中‘濡毫’‘漫写’生动地写出诗人作送行诗时的状态,看似随意,实则饱含深情。情感表达上,诗中通过‘悠悠离思万千种’直白地表达出离别的愁思之多,如同千万缕丝线缠绕心头。而‘惟有天涯明月知’则把明月拟人化,赋予明月知晓离思的能力,以明月来寄托自己难以言说的离别之情,使这种情感更加深沉、含蓄。主题思想围绕送别展开,借明月来抒发深深的离情别绪,表现出诗人对友人离别的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。