秋夜同刘晴川观月

明 · 杨爵 · 七言

原文
清光一片露云端,拱立圜阶心未阑
来岁今宵逢此月,恐无良友共相看
长空初夜静霏微,转步却将心事违
共说不妨幽户掩,隔窗点点是清辉
万古得天照宇寰,秋林辉色动燕山
疏窗半隙即全体,照到吾心方寸间
译文 / 白话释义

一片清亮的月光出现在云端,我们拱手站在圆形的台阶上观赏,兴致还未消减。明年的今天晚上再逢此月,恐怕就没有好朋友一起观看了。广阔的天空初夜宁静而雾气弥漫,转身之间却违背了自己的心事。大家都说不妨将幽静的门户掩上,隔着窗户看到的点点光亮就是那清亮的月光。从古至今月亮照亮天地,秋天树林里的光辉使燕山仿佛也有了动感。窗户的半条缝隙就能看到整个月亮,月光照进了我的心田。

注释

圜,同‘圆’,圜阶即圆形的台阶。;形容雾气、细雨等弥漫的样子。这里用来形容初夜天空中那种朦胧的状态。;天下,世界。;指心。古人认为心的大小为方寸之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而略带惆怅的氛围。开篇描绘出月光在云端露出清光的景象,奠定了清幽的基调。在写作手法上,首联直接描写景色与人物动作,‘拱立圜阶’生动地展现出诗人和友人观月时的姿态,通过实写将读者带入场景之中。颔联通过对未来的设想,由眼前之景联想到明年今宵,‘恐无良友共相看’则巧妙地表达出对友情的珍惜以及对未来可能的孤独的担忧,情感从当下的闲适转为淡淡的惆怅。颈联‘长空初夜静霏微’进一步渲染环境氛围,‘霏微’一词给夜色增添了一种朦胧感,‘转步却将心事违’又为这种宁静的氛围增添了一丝复杂的情绪。尾联‘万古得天照宇寰’将视野拉到万古时空之中,以月亮的永恒来映照人生的短暂与世事的变幻,‘秋林辉色动燕山’则动静结合,使画面更加鲜活,‘疏窗半隙即全体,照到吾心方寸间’富有哲理,暗示着虽然外界的事物可能只需一点就能完整地映照入人心,表达出一种豁达与内敛的情感交织。整首诗既有对景色的细腻描绘,又有对友情、时光、内心感悟等多方面的表达,主题丰富而又相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。