秋夜同刘晴川观月 其三

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
万古得天照宇寰,秋林辉色动燕山
疏窗半隙即全体,照到吾心方寸间
译文 / 白话释义

从古至今,明月得到上天的垂爱照亮天地人间,秋天树林中的光辉惊动了燕山。窗户哪怕只打开半扇缝隙,明月也能完整地映入,它照进了我的内心之中。

注释

天下,世界。寰本指广大的地域。;指心。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》:‘今已失老母,方寸乱矣。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而宏大的氛围。明月从古至今照亮宇宙,‘万古’一词体现出时间的悠远,秋林与燕山在月光的辉色下富有画面感,既展示出一种壮阔的自然景象,又带有一种清冷的秋夜气息。从写作手法来看,首句通过夸张的手法强调月亮存在的长久以及月光普照的特性。后两句虚实结合,‘疏窗半隙即全体’是实写,描绘了月光透过窗户的情景,‘照到吾心方寸间’则是虚写,将自然的月光引入到人的内心世界,把外在的景色与内心的感受相联系。在情感表达上,诗人借对月光的描写,表达出一种宁静、澄澈的心境,同时也可能蕴含着对宇宙永恒和个体内心世界的思考,有一种淡淡的禅意。主题思想上,通过描写秋夜观月的情景,探讨人与自然、外在世界与内心世界的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。