秋夜同刘晴川观月 其一

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
清光一片露云端,拱立圜阶心未阑
来岁今宵逢此月,恐无良友共相看
译文 / 白话释义

一片清冷的月光出现在云端,我们环绕着台阶站着,兴致还没有消散。明年的今天晚上再逢此月的时候,恐怕就没有好朋友一起观看了。

注释

清亮的光辉,这里指月光。;圜,同‘圆’,圆形的台阶。;未,没有;阑,残,尽。这里指兴致未尽。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句直接描写月光,以‘清光一片’简洁地勾勒出月亮清冷、皎洁的形象,渲染出一种清幽的氛围。‘露云端’则点明了月亮的位置,给画面增添了一种高远之感。第二句‘拱立圜阶心未阑’,‘拱立’形象地写出了诗人与友人一同站着的姿态,‘心未阑’传达出他们此时赏月的兴致勃勃。在情感表达方面,前两句是对当下赏月的愉悦之情的描写,而后两句则笔锋一转,由眼前之景联想到未来,‘来岁今宵逢此月,恐无良友共相看’,运用对比的手法,将当下有良友相伴赏月的美好与对来年此时可能的孤独寂寥相对比,表达出对友人深深的珍惜之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境,清冷的月光下,好友相伴的温馨画面与对未来形单影只的担忧相互交织。主题思想上,主要是通过秋夜赏月的经历,表达对友情的珍视以及对时光易逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。