秋夜同人小集水月亭用昌黎曲江荷花行韵

清 · 王汝璧 · 七言

原文
连天白露秋山净,山光在水天如镜。方亭团坐三五人,案户天河正当正。
波心倒映台符六,三朵红云烂盈目。星冠翠盖来娑娑,世间尤物原无多。
吴郎拍遍普庵咒,张生唱出《西州》歌。我舞巴歈惭下里,碎玉喷珠落池里。
金波杳杳月未来,呼之不出聊举杯。红镫翕赩夜珠泣,莲花欲落镫花开。
好待银蟾推驾玉轮出,青天碧海昔昔相趋陪。
译文 / 白话释义

秋季的夜晚与友人小聚于水月亭,用韩愈《曲江荷花行》的韵。接连天际的白露让秋山显得洁净,山的光影映照在水中,天空如同镜子一般。方形的亭子中围坐着三五个人,对着门户看银河正好位于正中央。波心倒映着如同台符(星座名之类)的六颗星,三朵像红云般的事物耀眼夺目。如同星冠翠盖般的东西(可能指荷叶之类)轻轻摇曳,世上特别美好的事物原本就不多。吴郎拍打着节奏唱着普庵咒,张生唱出《西州》的歌。我跳着巴地的舞蹈自惭粗陋,就像碎玉喷珠一般落入池中。金色的水波深远而月亮还未出来,呼唤它也不出来就暂且举杯吧。红灯闪烁就像夜明珠在哭泣,莲花快要凋落而灯花正盛开。就等那银蟾推动玉轮出来,青天碧海每晚都相互陪伴。

注释

围坐,众人围在一起而坐。;犹按户,文中指对着门户。;道士的帽子。这里可能是形容类似的形状,比如荷叶之类的物体。;翠羽装饰的华盖。也可形容荷叶等,文中应是比喻某种物体的外观。;巴地的歌舞。;光色盛貌。

赏析

这首诗在文学手法上,首联和颔联描绘出秋夜的静谧优美景象,通过描写白露、秋山、山光水影以及银河的位置,营造出一种宁静澄澈的意境,属于典型的景物描写开篇。其中‘连天白露秋山净,山光在水天如镜’对仗工整,用词精炼地勾勒出画面。‘波心倒映台符六,三朵红云烂盈目’则使用比喻手法,将倒映在波心的事物比作台符六,把某些事物形容为红云,生动形象。情感表达上,诗人与友人相聚,从描写景色到友人的歌舞表演,如‘吴郎拍遍普庵咒,张生唱出《西州》歌。我舞巴歈惭下里’等句,表现出聚会时的欢乐氛围。诗中的主题思想包含了对秋夜美景的喜爱,以及对友人相聚时刻的珍惜。同时,以景衬情,用秋夜的景色衬托出相聚的愉悦,在等待月亮出现的过程中,又有一丝悠然闲适之感。整体意境清幽、宁静又充满着生机与欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。