秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首
宋 · 林亦之 · 七言律诗
原文
芭蕉月上照窗扉,屋里老僧眠不知。
起来树根饮一盏,举头忽是三更时。
藤萝一处一处好,我亦持杯随处坐。
山鸡忽叫野钟鸣,满地西风愁杀我。
译文 / 白话释义
月亮爬上芭蕉照着窗户,屋里的老僧熟睡毫无察觉。起身到树根下喝一杯酒,抬头忽然发现已经是三更时分。藤萝到处都是美好景致,我也手持酒杯随处而坐。山鸡忽然鸣叫野外钟声敲响,满地黄叶在西风中令我极度忧愁。
注释
门,门扇。读音:fēi;小杯子。;紫藤的通称,一种植物。;表示程度深,可理解为‘极’‘很’。读音:shā
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂、愁闷的氛围。前几句描绘了秋夜山中静谧的景象,如‘芭蕉月上照窗扉,屋里老僧眠不知’,通过芭蕉、明月、窗扉和沉睡的老僧,将宁静的秋夜山居图徐徐展开,给人一种空灵的感觉。写作手法上,诗中既有对环境细致的描写,如对藤萝景色的描写‘藤萝一处一处好’,又通过叙事来推进情感的发展,像诗人在山中的一系列活动。在情感表达方面,开始呈现出一种闲适自在的情绪,诗人在山中随兴而坐饮酒赏景,但最后‘满地西风愁杀我’一句则急转直下,在西风和满地落叶的景象烘托下,表达出深深的忧愁。主题思想上,通过对秋夜山中经历的描写,反映出诗人内心复杂的情绪,既有对山中景色的喜爱和暂得闲适的惬意,又隐藏着某种难以言说的忧愁,可能是对时光流逝、人生境遇或者世事无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。