秋夜闻笛

明 · 梁以壮 · 七言绝句

原文
独向云边倚画图,潇湘一气逼平芜。
白头吟尽无聊处,怨入西风草半枯。
译文 / 白话释义

独自向着天边依靠着画图(此处画图可理解为眼前如画卷般的景色),潇湘一带的水汽弥漫逼近平旷的原野。我头发已白,吟诗作赋到了百无聊赖的时候,哀怨融入西风之中,秋草也已经半枯。

注释

草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山,行人更在春山外。’;指年老,头发变白。常用来表达人到暮年的状态。

赏析

从文学手法来看,首句‘独向云边倚画图’中‘独向’点明诗人孤独的状态,‘倚画图’则将眼前景色比作画图,生动形象。第二句‘潇湘一气逼平芜’通过描写潇湘之地水汽弥漫逼近原野的景象,营造出一种空旷、萧索的意境。情感表达上,诗中充满了哀怨与无聊之情,如‘白头吟尽无聊处’,诗人头发已白,吟诗都觉无聊,可见内心的寂寥与无奈。‘怨入西风草半枯’把无形的‘怨’融入到西风和半枯的草这些具体的意象之中,使得哀怨之情更加具体化、形象化。主题思想上,表达了诗人在秋夜中的孤独寂寥、哀怨无聊的情绪,也透露出一种对时光流逝、人生暮年的感慨。从意境营造方面,通过描写秋夜中的云边、潇湘景色、半枯的草和西风等景象,构建出一种萧索、孤寂、哀怨的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。