秋夜闻笛
明 · 梁以壮 · 七言绝句
原文
无雨泠泠水一围,白云凝立不知飞。
银筝昨夜红牙拍,输却多情婉转微。
译文 / 白话释义
没有雨丝,清冷的江水环绕四周,天上的白云像是凝固站立着不知道飞翔。昨夜弹奏银筝时用红牙板打着节拍,却比不上这笛声的多情与婉转低回。
注释
形容清凉、冷清的样子,在这里形容江水清冷的状态。;调节乐曲板眼的拍板,以檀木制成,色红,故名红牙拍,是演奏音乐时打节拍的工具。;比不上,输给。表示在某种比较中处于劣势。
赏析
从文学手法上看,首句‘无雨泠泠水一围’通过描写无雨的环境下泠泠的江水,运用了以景衬情的手法,奠定了清冷的基调。‘白云凝立不知飞’将白云拟人化,赋予其‘凝立’的动作,生动地描绘出一种静谧的氛围。后两句‘银筝昨夜红牙拍,输却多情婉转微’则使用了对比手法,将银筝与笛声对比,突出笛声的‘多情婉转微’。在情感表达方面,全诗流露出一种对笛声的喜爱和赞美之情,这种情感在对比之中表现得更为强烈。在意境营造上,通过对江水、白云等自然景物以及银筝、红牙拍等人文元素的描写,营造出一种清冷、静谧且充满诗意的意境。主题思想围绕着对笛声的独特感受展开,体现了诗人对美妙音乐的细腻感知和欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。