秋夜闻笛

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
天空月白见峰峦,桥下泠泠秋水寒。
长笛惊回老蛟梦,道人独倚石栏杆。
译文 / 白话释义

天空中月亮洁白,可以看到峰峦,桥下的秋水发出冷冷的声响,透着寒意。悠长的笛声惊起了老蛟龙的梦,道人独自倚靠在石栏杆上。

注释

形容清凉、冷清的样子,在这里用来形容秋水的声音和给人的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的秋夜氛围。天空的月白与峰峦相映衬,勾勒出一幅清冷的画面,桥下泠泠的秋水进一步渲染了寒意,奠定了全诗的冷调底色。从写作手法来看,先写景后写人,前两句通过对天空、峰峦、桥下秋水这些景物的描写,为后两句的笛声惊蛟、道人倚栏做了很好的铺垫。在情感表达上,有一种孤高、静谧的感觉,道人独倚栏杆,仿佛置身于尘世之外,而笛声惊起老蛟梦则又增添了一种神秘的氛围,反映出一种超凡脱俗的思想境界。主题思想上,通过秋夜的景象以及道人这一形象,表达了对宁静、孤高境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。