秋夜忆禾川旧友

明 · 周是修 · 五言律诗

原文
迢迢江岭外,千里故交情。
人宿沙连驿,乌啼树绕城。
云开疏雨断,月落众星明。
独对萧条夜,寒螀不可听。
译文 / 白话释义

在遥远的江岭之外,有着千里之外的故交旧情。友人住宿在沙连驿,乌鸦围绕着城池啼叫。乌云散开,稀疏的雨停了下来,月亮落下后众多星星闪耀。独自面对着这孤寂冷清的秋夜,寒螀的叫声实在不忍听闻。

注释

形容路途遥远。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;驿,驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。沙连驿是一个特定的驿站名称。;古书上说的一种蝉,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来鸣叫。

赏析

此诗首联点明距离遥远却难忘故交之情,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写友人住宿之地与乌鸦绕城啼叫的画面,从友人的处境和周围环境着手,烘托出一种孤寂的氛围。颈联通过云开雨断、月落星明的景象描写,由动到静,描绘出一幅秋夜天空的画面,以景写情,表现出时光的推移和夜晚的寂静。尾联回到诗人自身,‘独对’一词写出诗人的孤独,‘寒螀不可听’,寒螀的叫声更增添了秋夜的凄凉之感,进一步渲染了诗人对旧友的思念和自己孤独寂寥的情绪。整首诗意境孤寂清冷,诗人运用了情景交融的写作手法,将思念旧友之情融入到秋夜的景色描写之中,主题思想围绕对远方旧友的思念和自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。