秋夜饮陈年兄宅

明 · 饶相 · 五言律诗

原文
百里经年别,心知相见疏。
秋高天气爽,风细夜凉初。
展席壶觞满,论交意气孚。
愿言介繁祉,晚节共欢娱。
译文 / 白话释义

相隔百里多年不见,心里知道相见稀少。秋天高远天气爽朗,微风轻拂夜晚开始凉爽。铺开席子酒壶酒杯斟满,谈论交情意气相投。愿上天赐予众多福祉,晚年时节共同欢乐。

注释

经过一年或若干年。在这里表示多年。;为人所信服,这里指意气相投。;思念殷切貌。也可理解为希望。;给予,助。;多福。;晚年,暮年。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,首联‘百里经年别,心知相见疏’直接点明与友人久别且相见甚少,简单而直接地开启主题,有一种质朴之感。颔联‘秋高天气爽,风细夜凉初’描写秋夜的环境,通过‘秋高’‘风细’等词,生动地营造出秋夜清爽、凉快的意境,为后文的欢聚做了很好的氛围铺垫。颈联‘展席壶觞满,论交意气孚’描绘出主客之间欢聚一堂、把酒言欢、意气相投的场景,展现出两人深厚的友情。尾联‘愿言介繁祉,晚节共欢娱’表达了对友人美好的祝愿,希望上天赐福,两人能共享晚年的欢乐时光,体现出对友情的珍视。整体情感表达真挚、自然,主题围绕友情展开,从久别到相聚再到对未来的期许,层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人之间纯粹的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。