秋夜印月池作

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
雨后添新涨,盈盈碧沼深。
临流洗俗耳,对月静尘心。
松引仙禽舞,萍摇锦鲤沉。
飒然风拂面,翠竹助清吟。
译文 / 白话释义

秋雨过后池塘的水新涨了起来,满盈盈的碧绿池沼显得更深了。靠近水流清洗被世俗污染的耳朵,对着明月使自己尘世的心安静下来。松树引来仙鸟起舞,浮萍摇动锦鲤下沉。忽然一阵风吹拂脸庞,翠竹助力我清雅的吟唱。

注释

碧绿的水池。沼,水池的意思。;指听惯尘世之声的耳朵,这里代指被世俗沾染的内心状态。;指凡俗之心,即被尘世之事烦扰的心。;这里指姿态优美如同仙人之鸟的禽鸟,常用来形容鸟的超凡脱俗。;色彩艳丽的鲤鱼,常被视为吉祥之物。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。开篇描绘出秋夜雨后池塘涨水后的景象,‘盈盈碧沼深’给人一种深邃、清幽的感觉,奠定了全诗静谧的基调。从写作手法来看,中间两联对仗工整,‘临流’对‘对月’,‘洗俗耳’对‘静尘心’,‘松引’对‘萍摇’,‘仙禽舞’对‘锦鲤沉’,不仅在形式上增加了诗歌的美感,也从不同角度描写了池边的景色与诗人的感受。情感表达上,诗人通过‘洗俗耳’‘静尘心’等表达出对世俗的厌倦,向往宁静清幽的生活。诗中的主题思想是在秋夜的池边,借助自然景色来寻求内心的宁静,远离尘世喧嚣。诗中的各种景象相互交融,如松、仙禽、萍、锦鲤、翠竹等,共同构建出一幅富有生机又清幽宁静的秋夜池边图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。