秋夜有感

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
老去生涯一短筇,几年河岳寄行踪。
城边瑟瑟高秋树,天外沉沉静夜钟。
风急沙洲移鹳雀,云深潭水护蛟龙。
迩来不见同心侣,无奈狂歌阮嗣宗。
译文 / 白话释义

年老之后的生活就靠着一根短杖,多年来在山川大河间寄托自己的行踪。城墙边的树木在深秋里瑟瑟作响,遥远的天边传来低沉的静夜钟声。狂风迅猛吹得沙洲上的鹳雀迁移,乌云浓重潭水仿佛在护着蛟龙。近来看不到志同道合的伙伴,无奈只能像阮籍那样狂放高歌。

注释

一种竹子,可以做手杖。;近来,最近。;即阮籍,三国时期魏国诗人,他常常以狂放不羁的行为来表达对现实的不满,这里诗人以阮籍自比。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘城边’对‘天外’,‘瑟瑟’对‘沉沉’,‘高秋树’对‘静夜钟’,‘风急’对‘云深’,‘沙洲移鹳雀’对‘潭水护蛟龙’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写高秋树瑟瑟、静夜钟沉沉、风急鹳雀移、云深潭护龙等景象,营造出一种清冷、孤寂且带有一丝萧索的意境。情感表达上,诗人以‘老去’点明自己的暮年状态,‘不见同心侣’表达出孤独寂寥之感,又借阮嗣宗的典故,抒发自己内心的无奈与愤懑之情。主题思想围绕着诗人暮年的孤独寂寥,在山河间的漂泊以及对志同道合者的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。