秋夜有怀明州张子渊
元 · 乃贤 · 七言律诗
原文
云表铜盘挹露华,高城凉冷咽清笳。
弓刀夜月三千骑,灯火秋风十万家。
梦断佳人弹锦瑟,酒醒童子汲冰花。
起看归路银河近,愿借张骞八月槎。
译文 / 白话释义
在云层之上,铜盘承接着露水的精华,高高的城楼上,凉意袭人,凄清的胡笳声呜咽着。夜晚的月光下,有三千骑兵持着弓刀,秋风中,灯火下有十万人家。梦中被佳人弹奏锦瑟的声音打断,酒醒后童子去汲取冰花。起身望去,归家的路靠近银河,希望能借张骞八月的木筏。
注释
舀,把液体盛出来。这里指承接、汲取。;古代北方民族的一种管乐器,类似笛子。常用于军中,其声音凄清悲凉。;用手指或工具拨动琴弦使其发声,这里指弹奏锦瑟。锦瑟是古代的一种弦乐器,常被用来表达情感。;从井里打水,汲取。这里指童子去井边打水。;木筏。传说中张骞曾乘槎至天河,这里借指归家的路途。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如'云表铜盘'描绘出高远的天空景象,'清笳'营造出凄凉的氛围,'弓刀'与'灯火'相对,展现出夜晚的壮阔与繁华,通过这些意象的组合,使诗歌意境更加深远。情感表达上,既有对夜晚景色的描绘所带来的宁静与凄凉之感,又有对家乡、亲人的思念之情,如'梦断佳人弹锦瑟'一句,梦中的情景更凸显出现实中的孤独与思念。意境营造上,以秋夜为背景,将城市的繁华与个人的情感相融合,营造出一种既宏大又细腻的意境。主题思想上,主要表达了诗人在秋夜的孤独、思乡之情以及对宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。