秋夜雨中述感呈王殿元允仁时寓普照禅院兼示无瑕上人
明 · 谢榛 · 七言
原文
禅窗夜雨不成寐,侧枕微吟聊自慰。
老僧破竹编疏篱,滋养菊花开也未。
葫芦架底乱寒声,薜荔墙间浮湿气。
安得九霄出月光,北照帝城分象魏。
豪门秉烛各丝簧,醉杀五侯拜七贵。
明朝老仆畏冲泥,却省探囊沽酒费。
欲过西林问寂寥,煮茶不尽淡中味。
译文 / 白话释义
秋夜在禅房之中,夜雨不停让人难以入眠,侧卧着轻声吟诗姑且自我安慰。老和尚砍破竹子编织稀疏的篱笆,不知道滋养的菊花开放了没有。葫芦架底下寒声乱响,薜荔墙间湿气飘浮。怎样才能让九霄之上出现月光,向北照到帝城将象魏分开。豪门贵族夜晚点着蜡烛听着音乐,让那些权贵们沉醉。明天老仆人害怕道路泥泞,还要盘算省出买酒的费用。想要到西林去探问寂静冷落的状况,煮茶品咂那无尽的清淡之味。
注释
一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦泛指宫廷、朝廷。;公、侯、伯、子、男五等诸侯,这里泛指权贵。;泛指权贵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前半部分描写禅院中的秋夜景象,如‘禅窗夜雨不成寐’‘葫芦架底乱寒声,薜荔墙间浮湿气’等句,通过描写禅院的静谧、冷清、略带寒湿的氛围,营造出一种清幽孤寂的意境。后半部分则描绘豪门的奢华享乐‘豪门秉烛各丝簧,醉杀五侯拜七贵’,与禅院的寂静形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对自身所处的禅院生活有无奈寂寞之感,对豪门的奢华又似有不满与批判。从主题思想来说,反映出不同阶层生活的巨大差异,以及诗人在这种社会现实下复杂的心境。诗中通过对具体场景的描写,如禅院的秋夜细节和豪门的夜宴场景,生动地传达出这些情感和思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。