秋意

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
燕方为去计,鸿已报来期。
老火晨相谢,新凉夜见私。
耽书灯可眼,渴睡簟宜肌。
好处分明是,橙黄橘绿时。
译文 / 白话释义

燕子正要打算离开,大雁已经报来归期。早晨暑气与人们相别,夜晚新凉悄悄来临。沉溺于书本时灯光恰可照眼,困乏欲睡时竹席正合肌肤。秋意的妙处显而易见之处,正是橙子金黄、橘子青绿的时候。

注释

沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》中有‘士之耽兮,犹可说也’。;竹席。[diàn]

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,燕去鸿来,通过动物的活动展现季节的交替变化。颔联中‘老火晨相谢,新凉夜见私’采用拟人手法,将暑气和凉气赋予人的行为动作,形象地写出了早晚气温的变化,晨时暑气渐消,夜晚凉气悄至。情感表达上,诗中透露着一种闲适惬意之感,诗人对秋意欣然接受并享受其中。在意境营造方面,诗人通过描绘燕鸿的来去、早晚的温差、灯下读书、簟上欲睡以及橙黄橘绿的景象,营造出一种秋意渐浓、静谧闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人对秋天的喜爱之情以及在秋意中的自在舒适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。