秋意

宋 · 蒋廷玉 · 五言律诗

原文
秋意如诗淡,又如湘水清。
无家人易感,有笔画难成。
月冷砧千杵,江空雁一声。
梦回蕉叶上,残雨几番鸣。
译文 / 白话释义

秋天的意韵像诗一般淡雅,又如同湘江水一样清澈。没有家人在身边的人很容易感伤,即使有笔也难以将这种情绪描绘出来。清冷的月光下捣衣的砧板响了千百次,宽阔的江面上传来大雁的一声鸣叫。在梦中回到那蕉叶之上,残剩的雨滴还几次发出滴答声。

注释

湘江,湖南最大的河流,常被古人写入诗词中表达一种幽远、清冷的意境。;zhēn,捣衣石。古代洗衣时,把衣服放在砧上用杵捶打以去污。;yàn,同‘雁’,大雁在诗词中常被用来寄托情思,如思乡、思亲等情感。;芭蕉叶,在古典诗词中,蕉叶常常和雨联系在一起,营造出一种孤寂、清幽的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、淡雅的秋之氛围。开篇将秋意比作诗的淡雅和湘水的清澈,直接点出秋意的特点,给人以清新之感。在写作手法上,颔联‘无家人易感,有笔画难成’直抒胸臆,表达出离家人的易感情绪,同时又说难以用笔画出这种情绪,进一步强调这种情绪的复杂与浓烈。颈联‘月冷砧千杵,江空鴈一声’则转为写景,清冷的月、千杵捣衣声、空旷江面的一声雁鸣,视听结合,用清冷的景象烘托出孤寂之情,以景衬情手法十分精妙。尾联‘梦回蕉叶上,残雨几番鸣’通过描写梦中蕉叶上残雨的滴答声,以虚写实,将那种难以排遣的孤寂、淡淡的愁绪表现得含蓄而深沉。主题思想上主要是表达离人在秋意中的孤寂和思乡思亲之情。从整体风格来看,全诗淡雅而不失深沉,充满了对秋的独特感受和对家人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。