叶梦麟往惟扬
宋 · 蒋廷玉 · 五言律诗
原文
一马扬州路,桃开几树花。
春光无拣择,淮地亦繁华。
日惨长江水,风昏古战沙。
争雄旧时事,君去莫思家。
译文 / 白话释义
你单人匹马走向扬州的道路,(想必)桃花已经盛开了几树。春光是不会有所选择的,淮水流域也是一片繁华景象。白日下长江水显得惨淡,风中昏黄了古时战争留下的沙地。争雄称霸那都是过去的事情了,你尽管前去不要思念家乡。
注释
扬州的别称。;挑选,选择。;暗淡无光,这里指长江水在日光下呈现出的一种惨淡景象。读音:cǎn;使……昏暗,这里指风吹得古战沙显得昏暗。
赏析
从文学手法上看,首联‘一马扬州路,桃开几树花’点明友人的行程,并以桃花盛开的景象,简单几笔勾勒出一幅生机盎然的画面,属于白描手法。颔联‘春光无拣择,淮地亦繁华’,将春光拟人化,赋予其‘无拣择’的人性特点,进一步描绘出淮地的繁华春景。颈联‘日惨长江水,风昏古战沙’,意境陡然一转,‘惨’和‘昏’二字营造出一种沉重、凄凉的氛围,长江水与古战沙让人联想到此地曾经的战争风云,从繁华到衰败的对比十分强烈。尾联‘争雄旧时事,君去莫思家’则点明主旨,劝慰友人不要被思乡之情所扰,过去的争雄之事早已成为历史,体现出一种豁达超脱的情怀。整首诗在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人前往扬州的宽慰,还蕴含着对历史兴亡的感慨。在意境营造方面,先扬后抑,前两联描绘出美好、繁华的景象,后两联转为凄凉、萧瑟的意境,对比鲜明。主题思想上,通过对扬州景色的描写以及对历史的回顾,表达了对友人的劝勉和送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。