秋意

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
云疏月吐华,叶老林张绣
凄清意独苦,萧爽气初透
白鹤飞又还,青鸾报何后
卧听银浦涛,人与秋山瘦
译文 / 白话释义

云朵稀疏,月亮散发出光华,树叶变老,树林如同绣上了锦绣。凄凉冷清的意境里独自愁苦,萧瑟爽朗的气息开始渗透。白鹤飞走又飞还,青鸾传信为何迟后。卧着倾听银河的波涛声,人和秋天的山峦一样消瘦。

注释

散发光华。吐,使东西从口里出来,这里是散发的意思;华,光华。;形容秋天的景色萧瑟爽朗。;银河。

赏析

从文学手法上看,首联‘云疏月吐华,叶老林张绣’运用了视觉描写,一写天上之景,一写地上之景,对仗工整,‘吐’字将月亮拟人化,赋予月亮动态美,‘绣’字则把树林在叶老时的状态生动地描绘出来。颔联‘凄清意独苦,萧爽气初透’情景交融,通过描写凄清的意境表达出独苦的情绪,而萧爽的气息初透又在这种情绪中增添了一丝秋意的独特氛围。颈联‘白鹤飞又还,青鸾报何后’运用了典故中常常出现的白鹤和青鸾的意象,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时以白鹤的飞还和青鸾传信的迟后形成对比,表现出一种期待与失落交织的情感。尾联‘卧听银浦涛,人与秋山瘦’再次将人与秋景相联系,人如同秋山一般消瘦,既写出了秋天的萧瑟对人的影响,也表达出诗人内心深处的孤寂与哀愁。整个诗歌意境凄凉萧瑟,主题围绕着秋意展开,通过对秋景的描写表达出诗人孤独、愁苦的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。