秋园

明 · 石宝 · 七言

原文
露华缀草秋离离,回风卷叶扬赤旗
老槐团团翠如盖,山鸟欲下惊曲枝
自临古井牵素索,农圃滋味须吾知
平生骨法本贫贱,谪仙福薄王蒙痴
安能久蹑名利场,猛虎赴塘当无疑
虽非祀灶可却老,庶几服息能忘饥
篱边寒蛩忽唧唧,满林秋色正葳蕤
为君痛饮三百爵,醉待明蟾生海涯
译文 / 白话释义

露水点缀着草丛秋天里草木繁茂,回旋的风卷起树叶像扬起红色旗帜。老槐树长得团团圆圆翠绿得如同车盖,山中鸟儿想要飞下却被弯曲的树枝惊吓。亲自来到古老的井边牵起白色的绳索(打水),田园农家的滋味必须我自己去体会。我一生的骨相本来就属于贫贱之人,如同谪仙李白福分浅薄和王蒙那般痴愚。怎能长久地追随名利场呢,就像猛虎走向池塘那样毫不犹豫。虽然不能像祭祀灶神那样可以长生不老,但或许服气(一种养生方法)能够忘却饥饿。篱笆边的寒秋蟋蟀忽然唧唧鸣叫,满树林的秋色正葱郁繁茂。为了你痛快地喝三百杯酒,醉着等待明月从海边升起。

注释

繁茂的样子,出自《诗经·黍离》‘彼黍离离’。;红色的旗帜,这里形容被风吹卷的树叶的样子。;指人的骨相,古人认为骨相可以反映人的命运等,出自《史记·淮阴侯列传》‘贵贱在于骨法’。;被贬谪到人间的仙人,常指李白,李白被贺知章称为‘谪仙人’。;追随、跟踪,这里指涉足名利场。;形容草木茂盛的样子,出自《古诗十九首·冉冉孤生竹》‘葳蕤自生光’。;明月的别称,蟾指代月亮。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅秋园的景象,有露草、卷叶、老槐、山鸟、古井等秋园元素,构成了一个静谧又富有生机的秋日田园画卷,如‘露华缀草秋离离,回风卷叶扬赤旗。老槐团团翠如盖,山鸟欲下惊曲枝’几句细致地描写出秋园的景色,充满自然野趣。在写作手法方面,运用了比喻的手法,如‘老槐团团翠如盖’把老槐树比作车盖,形象地写出老槐的茂盛和形状。同时也有动静结合,如诗中描写的山鸟欲下是动态,而老槐翠盖则是静态。情感表达上,诗人表达出对田园生活的向往和对名利场的厌弃,从‘自临古井牵素索,农圃滋味须吾知’能看出对田园生活的喜爱,‘安能久蹑名利场,猛虎赴塘当无疑’明确地表达出对名利场的厌恶。主题思想上,主要是借秋园之景抒发自己对生活方式的选择,倾向于田园的质朴而非名利场的追逐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。