秋月

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
碾破鳞云皓月轮,银蟾着意露精神。
十分素魄高低印,一样寒光远近均。
触目冰壶无点翳,照人水鉴绝纤尘。
拟携玉斧乘风御,折桂归荣白发亲。
译文 / 白话释义

秋月碾碎如鳞片般的云朵,明亮的月轮出现,银色的月亮特意展现出它的神韵。洁白的月光高低错落印照着,同样的寒光远近都很均匀。映入眼帘的月亮像冰壶一样没有一点瑕疵,照在人身上如同镜子一样没有丝毫灰尘。打算带着玉斧乘着风前往月宫,折下桂枝回去让白发双亲荣耀。

注释

像鱼鳞一样的云。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。;月亮的别称,亦指月光。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,这里形容月亮的皎洁。;以水为镜,这里也是形容月亮的清澈明亮。;神话传说中修理月亮的工具。;同‘发’,头发。fà。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、澄澈的秋夜之月的景象。首联通过‘碾破’一词将月与云的关系动态化,仿佛月是冲破云层而出,‘银蟾著意露精神’则赋予月亮以人的意态,使其形象鲜活。颔联‘十分素魄高低印,一様寒光远近均’从不同的空间角度描写月光,展现出月光均匀洒落大地的情景,对仗工整。颈联将月亮比作冰壶和水鉴,以冰壶无翳、水鉴无纤尘来形容月光的皎洁纯净,运用比喻的手法增强了画面感。从情感表达上看,最后一联表达出对父母的孝顺之情,诗人想要折桂归亲,使主题得到升华,在写月的同时融入了个人的情感和愿望。主题思想上,表面写秋月,实则借月抒情,表达自己的美好愿望。整体上诗的文学手法多样,意境优美,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。