秋月
明 · 祝允明 · 七言绝句
原文
铢衣犹是旧霓裳,带得清虚府里香。
今日轻分三万斛,乞他人世绿衣郎。
译文 / 白话释义
月光如同旧时那轻如铢两的霓裳,还带着月宫清虚之府里的香气。如今它轻易地洒下三万斛(形容月光很多),给予人间那些身着绿衣的人(代指士人等)。
注释
传说神仙穿的衣服,重量只有数铢甚至半铢,形容极轻。;这里指月宫,月宫被视为清虚之地。;斛,旧量器,方形,口小,底大。三万斛在这里是形容月光的量很多,是一种夸张的说法。;本指穿绿衣服的少年,这里可指代人间的士人等。
赏析
从文学手法上看,首句‘铢衣犹是旧霓裳’运用了比喻的手法,将月光比作铢衣和霓裳,形象地描绘出月光的轻柔与美丽,同时‘犹是’二字给人一种古今不变的时间感。‘带得清虚府里香’则是一种奇特的想象,赋予了月光以月宫的香气,使月光更具神秘色彩。情感表达方面,诗中有一种淡淡的惋惜之情,如‘今日轻分三万斛,乞他人世绿衣郎’,仿佛月宫的月光慷慨地洒向人间,但又似带有一种无奈之感。在意境营造上,构建出了一种清冷、神秘又略带寂寥的意境,月光从清虚的月宫洒向人间,联系到人间的绿衣郎,有一种天上人间的距离感和不同境遇的交错感。主题思想上,可能是借月光表达对时光、命运或者某种美好事物在不同境遇下的变化的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。