秋雨叹三首 其二
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
溪头浩浩秋水生,黑云四幂雨未晴
野荞随波田父泣,河鲫跋扈渔翁惊
城中仓廪无馀积,米舶初通过江客
乘潮逆浪来不时,到市千钱论一石
译文 / 白话释义
溪流的源头浩浩荡荡涨起秋水,黑沉沉的乌云像幕布般四下密布而雨还未停歇。田野里的荞麦被水冲走,农夫哭泣;河中鲫鱼肆意游动,渔夫惊恐。城中的粮仓没有多余的积蓄,运载米粮的船刚刚经过江上的行客。船只趁着潮水逆浪行驶,不能按时到达,运到市场上的米每石要价千钱。
注释
覆盖,笼罩。此处形容黑云像幕布一样覆盖天空。;野生的荞麦,这里指庄稼被水淹的惨状。;专横暴戾,这里形容鲫鱼在水中肆意游动的样子,表现出一种反常的状态。;储藏米谷的仓库。;运载米粮的船。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘溪头浩浩秋水生’和‘黑云四幂雨未晴’,以宏大的景象描写开篇,渲染出一种压抑的氛围,为后文的叙述做铺垫。颔联采用拟人手法,‘野荞随波田父泣,河鲫跋扈渔翁惊’,赋予野荞和田父以情感,让河鲫带上‘跋扈’的人格化特点,生动地描绘出秋雨带来的灾害下,农民和渔民的悲惨境遇。情感表达方面,全诗充满了对民生疾苦的同情,从农夫的哭泣、渔翁的惊恐,到城中缺粮的状况描写,都体现出诗人对遭受秋雨之灾的百姓艰难生活的担忧。在意境营造上,阴沉的天气、涨水的溪流、被水淹的庄稼、高价的米粮等画面共同营造出一种萧索、困苦的意境。主题思想围绕秋雨给百姓带来的灾难展开,揭示了百姓在自然灾害面前的无助和当时社会面临的粮食危机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。