秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其二

宋 · 章甫 · 五言律诗

原文
借屋与僧邻,局促仅如蜗
悲秋怀抱恶,头绪如乱麻
老来怕读书,隙风灯影斜
感时思弟妹,衰泪落天涯
译文 / 白话释义

借房子与僧人做邻居,地方狭窄得就像蜗牛壳一样。怀着悲伤秋景的情绪十分恶劣,心中的头绪如同乱麻。年老之后害怕读书,从缝隙吹进来的风让灯影歪斜。感伤时节思念弟弟妹妹,衰老的泪水流落天涯。

注释

狭窄;不宽敞。;蜗牛。读音:wō;恶劣,不好。这里指心情不佳。;从缝隙中吹进的风。;衰老之人的眼泪。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘局促仅如蜗’,将居住的狭窄空间比作蜗牛壳,生动形象地写出了居住环境的逼仄。在情感表达方面,整首诗充满了悲苦之情,‘悲秋怀抱恶’直接点明悲秋的情绪,‘感时思弟妹,衰泪落天涯’则表达出对弟妹的思念以及在衰老之年流落天涯的哀伤。在意境营造上,‘隙风灯影斜’描绘出一幅孤寂、冷清的画面,秋风透过缝隙吹来,灯影歪斜,烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上,诗人通过描写自己在秋雨未停之时的所见所感,表达了羁旅漂泊的愁苦、年老的感伤以及对亲人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。