秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其六
宋 · 章甫 · 五言律诗
原文
门庭久沮洳,蚯蚓升吾堂
夜寒人閴寥,蟋蟀鸣吾床
屋头两株树,叶落满僧廊
骚人不须悲,荣悴理之常
译文 / 白话释义
家门庭院长时间潮湿泥泞,蚯蚓都爬到我的堂屋中来。夜晚寒冷而人迹稀少,蟋蟀在我的床下鸣叫。屋子前头的两棵树,树叶飘落铺满了僧人的走廊。诗人不必悲伤,繁荣与憔悴是事物常理。
注释
低湿之地,这里形容门庭潮湿。沮(jù)洳(rù);寂静。閴(qù)寥(liáo)
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘门庭久沮洳,蚯蚓升吾堂。夜寒人閴寥,蟋蟀鸣吾床。屋头两株树,叶落满僧廊’几句,不加修饰地描绘出一幅萧瑟、冷清的画面,蚯蚓爬到堂屋、蟋蟀在床下鸣叫、树叶铺满僧廊等景象,生动地展现出环境的衰败与寂寥。在意境营造上,通过这些景象的组合,营造出一种孤寂、凄凉的意境,让读者深切感受到诗人所处环境的荒芜与清冷。情感表达方面,诗中流露出诗人在羁旅中的孤独与寂寥之感,如对环境的描写中能体会到诗人客居他乡的落寞。主题思想上,表达了对人生荣悴的豁达态度,虽然前面描述的景象很是凄凉,但最后指出‘骚人不须悲,荣悴理之常’,体现出诗人对世事无常的一种超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。