秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一

宋 · 章甫 · 五言律诗

原文
今晨气候佳,万里来西风
举头看浮云,已归天汉东
野人还负暄,帝泽流无穷
心随鸿雁飞,不离霄壤中
译文 / 白话释义

今天早晨天气很好,从万里之外吹来了西风。抬头看天上的浮云,已经飘回银河之东了。乡野之人还在晒太阳取暖,皇帝的恩泽流传无尽。我的心随着鸿雁飞翔,但始终离不开天地之间。

注释

晒太阳。出自《列子·杨朱》:‘昔者宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者;以献吾君,将有重赏。’;皇帝的恩泽。;霄,天空;壤,土地。霄壤指天地。

赏析

从文学手法上看,首联‘今晨气候佳,万里来西风’直接点明时间与环境,以简洁的笔触勾勒出早晨的景象,给人一种清爽之感。颔联‘举头看浮云,已归天汉东’通过描写浮云归向东边的天际,营造出一种空灵、悠远的意境,浮云的动向也暗示着时光的流转或者是某种思绪的飘飞。颈联‘野人还负暄,帝泽流无穷’将野人的闲适与帝泽的无穷联系起来,形成一种对比和呼应,从侧面反映出社会的安定或者是诗人对统治阶层的一种期许。尾联‘心随鸿雁飞,不离霄壤中’是情感的集中体现,诗人的心像鸿雁一样飞翔,但是又被限制在天地之间,表达出一种既渴望自由又受到束缚的复杂情感,同时也透露出淡淡的羁旅愁思。主题思想上,此诗既有对自然景象的描绘,又有对自身处境与心境的表达,在看似平静的描述中蕴含着诗人对生活的感悟与羁旅中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。