秋雨夜起
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
檐雨响不绝,披衣中夜兴。
寒声压高阁,湿气逼疏灯。
一雁叫何处,数蛩吟可憎。
谁能奋长剑,割破黑云层。
译文 / 白话释义
房檐上的雨水滴答作响不停,半夜里披衣起身。寒冷的雨声重压着高高的楼阁,潮湿的水汽逼近稀疏的灯光。一只大雁不知在何处鸣叫,几只蟋蟀的吟叫实在可厌。谁能够奋力挥舞长剑,割破这黑暗的云层呢。
注释
蝗虫的别名,这里指蟋蟀。
赏析
从文学手法来看,首联直接描写秋雨的声响,‘檐雨响不绝’,通过听觉来营造氛围,以动写静,半夜里被雨声惊扰而起,奠定了全诗的不安氛围。颔联‘寒声压高阁,湿气逼疏灯’运用了拟人的手法,‘压’和‘逼’字将寒声、湿气写得富有压迫感,生动地描绘出秋雨之夜寒冷潮湿的环境特点。颈联通过一雁鸣叫和数蛩吟叫,进一步渲染秋夜的孤寂和清冷,以景衬情。从情感表达上,诗人在这样的秋夜被雨声惊扰,对大雁的鸣叫和蛩的吟叫感到可憎,表达出一种烦闷、不安和压抑的情绪。最后尾联‘谁能奋长剑,割破黑云层’是全诗的高潮部分,运用了奇特的想象,以奋长剑割破云层,表达出诗人渴望打破这种压抑沉闷氛围的强烈愿望。在意境营造上,全诗构建了一个秋雨寒夜、孤雁哀鸣、蛩声扰人的清冷孤寂又压抑的意境。主题思想上,通过对秋雨夜的描写和自身情绪的表达,反映出诗人内心对沉闷压抑现状的不满和渴望改变的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。