秋斋五首
清 · 曾习经 · 七言绝句
原文
夜深簌簌坠梁尘,远寺残钟听未真。
隙月斜明飞露脚,四更秋馆未眠人。
译文 / 白话释义
深夜里簌簌声响如同梁上的灰尘坠落,远处寺庙传来的残钟声听不真切。缝隙间透进的月光斜照,飞动的露珠闪着光亮,四更天了,秋馆中的人还没有入睡。
注释
形容风吹叶子等的声音,这里形容类似梁尘坠落的声音。;梁上的灰尘,常被用来形容歌声美妙或细微的声响。此处是指细微的声响。;飞露的脚,这里指露珠。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜深簌簌坠梁尘’,以动写静,通过‘簌簌坠梁尘’的细微声音来衬托深夜的寂静。次句‘远寺残钟听未真’,从听觉角度入手,远处寺庙传来若有若无的残钟声,这种似有还无的听觉感受营造出一种幽微、朦胧的氛围。‘隙月斜明飞露脚’则转换到视觉描写,月光从缝隙间斜照进来,露珠闪烁着飞动,视觉描写细腻而生动,使得画面感极强。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对深夜未眠之人所处环境的描写,如听到的残钟声、看到的隙月、露脚等,烘托出一种孤独、寂寥的情绪。在意境营造上,构建了一个秋夜静谧、冷清的意境,秋馆、残钟、隙月、露脚等意象组合在一起,让人仿佛置身于那个清冷的秋夜之中。主题思想上,传达出一种在秋夜中的孤独与沉思,或者是秋夜所引发的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。