秋斋五首
清 · 曾习经 · 七言
原文
一枕春愁似影烟,撩人秋色又今年
中庭已少闲花草,每到斜阳独惘然
小苑秋深草树荒,一年芳物费评量
墙阴尽日无人到,袅袅斜风吹海棠
摇落纷纷不自持,几回惆怅晚芳时
虚檐不见闲蜂蝶,细看秋虫牵网丝
新凉庭院少人行,灯火依稀不世情
一穗和烟媚幽独,花花草草可怜生
夜深簌簌坠梁尘,远寺残钟听未真
隙月斜明飞露脚,四更秋馆未眠人
译文 / 白话释义
一腔春愁像虚幻的烟雾,撩人的秋色又到了今年。庭院中间已经很少有闲逸的花草,每到夕阳西下就独自怅惘。小花园秋意深浓草木荒疏,一年中的美好事物值得仔细思量。墙的阴影处整天没人到访,轻柔的斜风在吹拂着海棠。树叶纷纷凋落不能自控,好几次在暮秋的时光里惆怅。空空的屋檐下看不到悠闲的蜂蝶,仔细看只有秋虫在牵绕着蛛丝。新凉时节庭院里很少有人走动,灯火昏暗仿佛隔绝尘世。一穗灯花在烟雾中显得幽独妩媚,花草显得十分可怜。深夜簌簌声震落屋梁上的积尘,远处寺庙传来的残钟声听不真切。透过缝隙的月光斜照,飞动的露珠晶莹,四更天在秋馆中的人还没有入睡。
注释
失意的样子;心情迷茫的样子。;形容烟气缭绕升腾,这里形容风吹海棠时轻柔的样子。;亦作'虚簷'。凌空的房檐。;带着烟雾。;形容东西纷纷落下的样子。
赏析
从文学手法上看,全诗以秋景为描写对象,采用了白描的手法,如“中庭已少闲花草”“小苑秋深草树荒”等,简洁而直接地勾勒出秋天庭院的萧瑟景象。在情感表达方面,充满了惆怅、寂寥的情绪,诗人通过对秋景的描写,如秋虫牵网丝、花草可怜等景象,抒发自己内心的孤独和对时光流逝、美好事物消逝的感伤。在意境营造上,诗中的秋斋、斜阳、荒草、秋虫等意象构建出一个清冷、孤寂、衰败的秋日意境。主题思想上则是借秋景来表达对人生境遇的感喟,在清冷的秋景中蕴含着诗人对自身孤独状态以及世事无常的深切感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。