秋斋夜听雨
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
林屋意自惬,雨交群息初。
气通琴幌润,声断画檐疏。
独火明深竹,方床满旧书。
夜阑清更彻,岂敢少吾庐。
译文 / 白话释义
在秋斋中,隐居山林的意趣自是惬意的,秋雨交加的时候万物刚刚停止活动。湿气使得琴幌湿润,雨滴声在画檐下渐渐稀疏。孤独的灯火照亮幽深的竹林,方形的床上堆满了旧书。夜深时雨声更加清澈,我怎敢轻视自己的居所呢。
注释
琴室的帷幔。幌,帷幔。;有彩绘装饰的屋檐。;方形的床榻。;夜深。阑,将尽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。通过描写秋斋夜雨的景象,如‘雨交群息初’勾勒出雨落之时万物安静的画面,‘气通琴幌润,声断画檐疏’细致地从湿气润琴幌、檐下滴雨由密到疏的变化来体现雨夜的独特环境。在写作手法上,运用了视觉与听觉相结合的描写方式,像‘独火明深竹’是视觉描写,‘声断画檐疏’是听觉描写。情感表达上,诗人传达出一种对自己居处的喜爱与自得之情,从‘林屋意自惬’和‘岂敢少吾庐’能明显看出诗人对这种秋斋生活的惬意之感和对自己庐舍的珍视。主题思想围绕着秋斋夜雨下诗人的生活和心境展开,展现出一种隐士般的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。