秋坐碧玉楼

明 · 陈献章 · 五言

原文
造次中秋过,商量九日来
诗将秋景淡,菊共老人开
时节陶潜醉,江山宋玉哀
平生沧海意,不受白鸥猜
山中犹远志,小草已人间
不是无经济,谁能断往还
江鱼肥入馔,霜橘绿堆盘
问我心何住,红藤拄杖端
碧玉架云端,朝朝倚玉看
时情膏火里,世事奕棋间
古榻多便静,华簪不博闲
篱根散发醉,又对菊花斑
译文 / 白话释义

仓促之间中秋已过,又算计着重阳节即将到来。诗歌让秋景变得恬淡,菊花与老人一同绽放。在这样的时节陶潜沉醉,江山让宋玉哀愁。一生有着沧海般的志向,不会被白鸥猜疑。山中还有高远的志向,而自己却已在人间如同小草。不是没有经世济民的才华,可谁又能断绝往来应酬呢。江中的鱼肥壮可入菜肴,经霜的橘子绿盈盈堆满盘子。若问我的心栖息在何处,就在这红藤拄杖的顶端。碧玉楼高耸入云间,天天靠着栏杆眺望。世情如同膏火煎熬,世事就像下棋般变幻。古老的床榻多有宁静之趣,华丽的簪饰也换不来闲适。在篱笆下披散头发沉醉,又面对着斑斓的菊花。

注释

仓促、匆忙。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。’;饮食,吃喝。如‘钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。’;经世济民,治理国家。;华贵的冠簪。簪,古人用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种针形首饰。;一种植物,这里可理解为远大的志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与喧嚣、出世与入世交织的氛围。前几句通过描写中秋刚过又盼重阳、秋景与菊花等,奠定了一种略带萧索又不失恬淡的秋意氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如“时节陶潜醉,江山宋玉哀”,借陶潜的醉饮和宋玉对江山的哀愁,表达自己复杂的情感,既有着对自然的沉醉,又有着对世事的感喟。情感表达丰富多元,既有对宁静闲适生活的向往,如“山中犹远志”,又有对世事难料的无奈,像“时情膏火里,世事奕棋间”。主题思想围绕着诗人对人生的思考,在出世的高远志向与入世的无奈应酬之间徘徊,在宁静的自我追求与喧嚣的世事之间挣扎。诗中的秋景描写、典故运用以及对内心感受的细腻刻画,使整首诗充满了浓厚的文学色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。