七夕

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
夜半西风寂,双星一会时。
路嫌芳草湿,桥爱细乌知。
秋月明河汉,寒云结辇帷。
人间纵无别,终有白头悲。
译文 / 白话释义

半夜时分西风寂静,牛郎织女两颗星相会的时候到了。嫌路途上芳草沾湿,喜爱那乌鹊知晓搭成桥。秋天的月亮照亮银河,寒云如同辇车的帷幕。人间即使没有离别,最终也有白头偕老之后的悲哀。

注释

指牵牛星和织女星,是七夕传说中牛郎织女的化身。;辇车的帷幕,这里用于形容寒云如同辇车的帷幕一样,是一种比喻的手法。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘路嫌芳草湿,桥爱细乌知’,‘嫌’与‘爱’相对,‘芳草湿’与‘细乌知’相对,使诗句结构整齐,富有节奏感。在意境营造方面,通过‘夜半西风寂’‘秋月明河汉,寒云结辇帷’等描写,营造出一种清冷、寂静又略带神秘的氛围,与七夕这个充满神话色彩的节日相契合。在情感表达上,前几句对七夕牛郎织女相会的描写,到最后一句‘人间纵无别,终有白头悲’的转折,将情感从对七夕神话美好的描绘,突然转至对人间白头偕老之后悲哀的感慨,形成一种强烈的情感落差,深化了诗歌的内涵。主题思想上,表面是写七夕牛郎织女的相会,实则是借神话故事表达对人间情感与生命的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。