七夕

清 · 任崧珠 · 七言

原文
银河明明影欲泻,微凉飒飒初秋夜。
共道天孙会佳期,金盆玉斝陈花下。
东家少妇乞智慧,西家儿郎乞富贵。
隔院微闻喧笑声,此时侬亦临阶砌。
阶前再拜谆谆祷,不乞荣华不乞巧。
神仙若问意何求,但愿朱颜长久好。
译文 / 白话释义

银河的光影明亮得仿佛要倾泻下来,初秋的夜晚有着微微凉意。人们都说织女牛郎在佳期相会,金盆玉杯陈列在花丛之下。东边人家的年轻妇女祈求智慧,西边人家的年轻男子祈求富贵。隔着院子能微微听到喧闹的笑声,这个时候我也来到台阶前。在台阶前拜了又拜恳切地祈祷,不祈求荣华富贵也不祈求心灵手巧。神仙如果问我有什么愿望,只希望容颜能够长久美好。

注释

指织女星,也指传说中的织女。织女为天帝的孙女,故名。;用黄金制作或装饰的盆子,这里指用来陈放供品的器具。;玉制的酒器,在诗中也是陈放供品的器具。;旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’。;台阶。;红润美好的容颜,诗中代指自己的容貌。

赏析

这首诗在意境上描绘出了七夕之夜的独特氛围,通过描写银河光影、初秋凉意,营造出一种宁静又带有神秘色彩的氛围。写作手法上,先描写七夕时大众的乞巧、祈愿活动,如‘东家少妇乞智慧,西家儿郎乞富贵’,采用了对比的手法,写出不同人的不同祈愿。最后引出自己与众不同的愿望,起到突出主题的作用。情感表达上,表达出一种对容颜常驻的美好向往,区别于大众对财富、智慧等传统事物的追求,反映出诗人独特的审美与人生追求。主题思想上,借七夕的传统节日习俗,表达出对自身容貌的关注,体现出一种对自身美的珍视以及对时光流逝的潜在担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。