七夕
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
一年容易又经秋,不觉新霜满鬓头。
坐竹晚凉风淡淡,临池月印水悠悠。
藤床自拂松花卧,石凳频窥鹿豕游。
老去茅窗逢七夕,醉看牛女会绸缪。
译文 / 白话释义
一年的时光过得很快又到了秋天,不知不觉新的霜花已布满了两鬓。傍晚坐在竹林里凉风轻轻吹拂,临近池塘月亮倒映在水中,水面悠悠。自己拂拭松花卧在藤床之上,频频窥视石凳周围鹿和野猪游走。人老了在茅屋的窗前恰逢七夕,醉眼朦胧地看着牛郎织女相聚欢会。
注释
鹿和猪,这里泛指山林间的动物。;紧密缠缚,这里指牛郎织女相聚欢会的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。前两句‘一年容易又经秋,不觉新霜满鬓头’点明时间的流逝,新霜满鬓暗示着岁月无情,年华老去,奠定了全诗略带沧桑的基调。写作手法上,诗人通过对一系列身边之景的描写,如‘坐竹晚凉风淡淡,临池月印水悠悠。藤床自拂松花卧,石凳频窥鹿豕游’,以景衬情,凉风吹拂、月影悠悠、松花藤床、鹿豕游走这些景象,既有自然的宁静与美好,又暗示出诗人远离尘世喧嚣、寂寥的生活状态。在情感表达方面,既有对时光易逝、老之将至的感慨,又有在七夕佳节时,独自醉看牛郎织女相聚的那种落寞。主题思想围绕着时光、衰老、孤寂以及对七夕传统节日的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。