栖霞见青桃
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
来日红桃尚有花,青桃如弹过栖霞
无端马首还东去,直看青山到海涯
译文 / 白话释义
未来红桃还有花朵盛开的时候,青桃小得像弹丸一样时我经过栖霞。无缘无故马头又转向东行,一直看着青山延伸到海边。
注释
地名,可能是具体的山川或地方的名称。;没有来由,无缘无故。常用于表达一种突然的、莫名的情绪或事情的发生。如唐代李商隐《锦瑟》诗‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年’。
赏析
从文学手法来看,首句‘来日红桃尚有花’运用了对比手法,将未来红桃有花与当下所见的青桃进行对比,突出青桃当下的状态。‘青桃如弹’使用了比喻的手法,把青桃比作弹丸,生动形象地描绘出青桃的小巧模样。在情感表达上,‘无端马首还东去’中的‘无端’一词,流露出一种莫名的惆怅之感,有一种身不由己的无奈。在意境营造方面,诗中描绘了栖霞的青桃、青山等景象,构建出一种宁静而又略带孤寂的氛围。主题思想上,诗人通过对旅途所见景色的描写,表达出在旅途中的复杂情感,既有对自然景色的关注,也有对自身行程的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。