栖霞行台夏日
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
四山环绕柏台深,绿树浓交户外阴
还似湖南持宪节,坐听山鸟弄清音
译文 / 白话释义
四座山峰环绕着行台幽深难测,户外绿树浓密交错形成一片阴凉。这就好像在湖南秉持宪节的时候,闲坐静听山中鸟儿摆弄清脆的鸣声。
注释
御史台的别称。汉御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖宿其上,后因以柏台称御史台。这里指栖霞行台。
赏析
从文学手法上看,首句‘四山环绕柏台深’运用环境描写,以‘环绕’一词勾勒出山的环抱之势,一个‘深’字写出柏台的幽深,给人一种静谧之感。次句‘绿树浓交户外阴’进一步通过描写绿树的浓密交织营造出阴凉的氛围,以景衬情。情感表达上,诗人通过描绘眼前的宁静景色,传达出一种闲适自得的心境。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽、静谧的夏日行台意境,让读者仿佛置身于那被山环绕、绿树成荫的行台之中。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对当下闲适生活的满足与享受,同时可能蕴含着对往昔在湖南持宪节经历的一种怀念之情,往昔与现在的情景通过相似之感相联系,增添了诗歌的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。