七夕二首
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
河汉阴阴夜寂寥,闺中乞巧拜青霄。
暂移翠管封蛛网,斜插金钿望鹊桥。
纤手穿针云影动,露台结彩烛光摇。
一年一度长相会,纵有离愁亦易消。
译文 / 白话释义
银河阴暗,夜晚寂静无声,闺阁中的女子对着青天祈求智巧。暂时移动翠玉般的笔管去粘取蜘蛛网,斜插着金钿盼望鹊桥出现。纤细的小手穿针引线,使得云影晃动,露天的台上结着彩带,烛光摇曳。一年才有一次长久的相会,即使有离别的愁绪也容易消散。
注释
银河。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅,相去复几许。’;阴暗的样子。;旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜),穿着新衣的少女们在庭院向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’。;翠玉般的笔管,这里可理解为一种精美的管状物。;金花,妇女首饰。
赏析
这首诗围绕七夕的乞巧习俗与牛郎织女相会的传说展开。在意境方面,首句‘河汉阴阴夜寂寥’营造出一种静谧、幽深的氛围,为整个七夕的场景奠定了基调。从写作手法上看,诗人通过描写女子乞巧的一系列动作,如‘暂移翠管封蛛网,斜插金钿望鹊桥。纤手穿针云影动,露台结彩烛光摇’,细腻而生动地展现了七夕节的民俗画面,画面感极强。在情感表达上,诗中既有女子对乞巧的虔诚,又有对牛郎织女一年一度相会的期待与感慨。诗的主题思想围绕七夕节展开,既体现了七夕乞巧这一民俗文化内涵,又包含了对爱情的向往,尽管牛郎织女有离愁,但一年一度的相会也能将愁绪冲淡,这也反映出人们对美好爱情的一种乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。