七夕感兴二首 其一

宋 · 戴昺 · 七言律诗

原文
家家懽笑迓星期,我辈相邀只酒巵
矫俗何须标犊鼻,甘愚不解候蛛丝
新秋光彩月来处,半夜清凉风起时
一曲玉箫尘外意,此音除是鹤仙知
译文 / 白话释义

家家欢笑迎接七夕佳期,我们这些人相互邀约唯有酒盏相伴。想要矫正流俗何必像司马相如穿着犊鼻裈那样标新立异,甘愿愚笨也不懂去观测蛛丝乞巧。初秋月光洒下新的光彩之处,半夜清凉微风初起之时。一曲玉箫吹奏出尘世之外的意境,这样的音律除了仙鹤仙人无人能懂。

注释

欢笑,‘懽’同‘欢’,读音huān。;迎接,读音yà。;酒杯,‘巵’,读音zhī。;矫正世俗,改变流俗。;即犊鼻裈,是一种围裙式的短裤,为贫贱劳作者所穿。这里用司马相如穿着犊鼻裈卖酒的典故。;七夕有候蛛丝乞巧的民俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗的前两联将‘家家’的欢笑着重描写,与‘我辈’的状态形成鲜明对比,突出诗人及其友人的独特姿态,在世俗的七夕欢乐氛围中,他们以酒相伴,不屑于世俗的矫饰行为。‘矫俗何须标犊鼻’运用典故,以司马相如穿犊鼻裈的典故来表达对世俗矫揉造作的不屑,同时也暗示了诗人对自然本真生活的向往。‘甘愚不解候蛛丝’从乞巧的民俗出发,表明自己不愿迎合。后两联描绘了新秋夜景,月光洒下新的光彩,清凉的风在半夜吹起,为整首诗增添了清幽之感,最后以玉箫之音收尾,‘尘外意’将意境拔高到尘世之外,只有鹤仙能懂此音,更加深了这种超凡的意境,表达出诗人不与世俗同流合污,追求高远意境、闲适自在生活的情感,同时也隐隐有一种知音难觅的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。