七夕过留城四首
明 · 唐伯元 · 七言绝句
原文
留侯有庙对崩湍,湖水粘天动地还。
此夕正逢天女渡,莫教风浪到人间。
译文 / 白话释义
留侯张良的祠庙正对着汹涌奔腾的水流,湖水广阔连接着天际,汹涌翻动似要撼动大地又回旋。这一夜正好赶上织女渡河,可不要让风浪出现在人间啊。
注释
指张良,他被封为留侯。张良是秦末汉初杰出的谋士,为刘邦建立汉朝立下汗马功劳。;湍急的水流,‘崩’有奔腾、汹涌之意,描绘出水流的湍急和水势浩大。;贴近天,形容湖水的广阔无边,就好像与天粘连在一起,化用了‘水粘天’的意象,营造出一种壮阔的意境。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写留侯庙与崩湍相对,形成一种动静结合的画面,静态的庙与动态的湍急水流相互映衬。‘湖水粘天动地还’这句运用夸张的手法,‘粘天’极言湖水之广阔浩渺,仿佛与天相接,‘动地还’写出湖水的汹涌澎湃,似有撼动大地之势,展现出宏大壮观的景象。在情感表达方面,此诗借七夕的特殊情境,在描写自然景观的同时也蕴含着一种美好的祈愿。作者看到如此壮阔的湖水,担心风浪会影响七夕这个美好的时刻,体现出对人间美好事物的一种珍视。在意境营造上,前两句构建出一种雄浑壮阔而又略带动荡不安的氛围,后两句将七夕天女渡河的传说融入其中,在这种壮阔动荡的氛围中增添了一丝浪漫的色彩。主题思想上,通过对留侯庙边湖水的描写以及对七夕的联想,表达出对人间美好情感和事物的向往与保护之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。