七夕过留城四首

明 · 唐伯元 · 七言

原文
旅夜逢秋百感并,绝怜织女渡河清
不堪更泊留城下,烟水茫茫舟自横
留侯有庙对崩湍,湖水粘天动地还
此夕正逢天女渡,莫教风浪到人间
乞巧天边此夕多,乾坤无奈一黄河
赤松不管人间事,黄石书中意若何
天横碣石拱皇州,自古黄河向此流
试向支机前借箸,汉廷何处更良筹
译文 / 白话释义

旅途之夜逢秋令百感交集,极为怜惜织女渡过清澈银河。不忍再停泊在留城之下,只见烟水茫茫小船独自横漂。留侯有庙对着奔腾的急流,湖水连着天际奔腾涌动。这个夜晚正逢织女渡河,不要让风浪降临人间。七夕乞巧天边这样的情形很多,天地之间无奈横亘着一条黄河。赤松仙人不管人间之事,黄石公书中的深意又是什么呢。天空横亘着碣石拱卫着京都,自古以来黄河就朝着这里流淌。试着到支机石前谋划(像张良那样),汉朝朝廷哪里还有更好的谋略呢。

注释

指张良,他被封为留侯。张良是秦末汉初杰出的谋士,为刘邦建立汉朝立下大功。;bēng tuān,湍急的水流,这里形容河水奔腾汹涌的样子。;赤松子,古代神话中的仙人。;黄石公,相传他传授张良兵法。;jié shí,山名,在河北昌黎北。;支机石,传说为天上织女用以支撑织布机的石头。;jiè zhù,指为人出谋划策。典故出自张良借箸为刘邦谋划的故事。

赏析

从文学手法上看,首句‘旅夜逢秋百感并’直接点明时间和心境,以‘百感并’开篇,奠定了全诗的情感基调,是典型的起兴手法。全诗多处写景,如‘烟水茫茫舟自横’‘湖水粘天动地还’,通过对自然景象的描写,营造出一种壮阔而又略带孤寂、迷茫的意境。情感表达上,诗人在七夕这个特殊的节日,既有对织女渡河的怜惜,又有旅途中漂泊的感怀,还有对历史人物和事件的思考与感慨,情感复杂而深沉。主题思想围绕七夕展开,借七夕的传说以及留城的历史典故,表达了诗人对人生、历史、宇宙等多方面的思考,既有对现实的无奈,又有对历史人物智慧的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。