七夕后乐陵台上倚梧望月有怀李御史公袭

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
凉风落堕梧桐叶,散下银床飞猎猎。
乐陵台上悄无人,独倚梧桐看秋月。
月高当午梧阴直,凉气沾衣露花湿。
此夜却忆在金陵,酒醒江楼听秋笛。
译文 / 白话释义

凉爽的秋风吹落了梧桐叶,纷纷散落在如银色床榻般的地面上,猎猎作响。乐陵台上寂静无人,我独自倚靠在梧桐树下观赏着秋月。月亮高悬在正中午时分,梧桐的树荫笔直,凉气沾湿了衣裳,露水打湿了花朵。这个夜晚却回忆起在金陵的时候,在江边的楼上酒醒后聆听着秋天的笛声。

注释

一种落叶乔木,常被视为高洁、孤独的象征。在古代文学作品中常出现,如‘凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。’(《诗经·大雅·卷阿》);指梧桐叶飘落的地面,因其在月光下泛着银色的光芒,故以‘银床’喻之。此词在古诗文中常用来形容落叶满地的景象。;象声词,形容风声或物体飘动的声音,在这里描绘出秋风吹落梧桐叶的声响,增强了画面的动感和真实感。;南京的古称,是中国历史上重要的古都之一,在古代文学中常被提及,代表着繁华与过往。这里诗人用‘金陵’来唤起对过去美好时光的回忆。

赏析

在写作手法上,诗人通过细腻的描写,如‘凉风落堕梧桐叶,散下银床飞猎猎’,将秋风落叶的景象生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面,‘乐陵台上悄无人,独倚梧桐看秋月’营造出一种孤寂、宁静的氛围,让人仿佛能感受到诗人内心的孤独。情感表达上,诗人通过回忆在金陵的经历,流露出对过去时光的怀念之情。从主题思想来看,此诗以赏月为线索,抒发了诗人在不同地点的感受和对过往的思念,具有一定的普遍性和感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。